French translation for "circumventing the law"

contournement de la loi

Example Sentences:

	1.	Mr president , ladies and gentlemen , two old proverbs to start with. whenever money is to be earned by circumventing the law , crime cannot be far away. monsieur le président , mesdames et messieurs , commençons par deux vérités premières: primo , chaque fois qu'il y a de l'argent à gagner en contournant la loi , la criminalité n'est jamais loin.
	2.	This is where businesses make a net profit by circumventing the law , and so fines must be enforced on a europe-wide basis; the council decision to this effect is long overdue. voilà comment les entreprises font de gros profits en contournant la loi et les amendes devraient donc être appliquées à l’échelle européenne; il y a bien longtemps que l’on attend la décision du conseil à ce propos.
	3.	As one can think of many ways of circumventing the law via these routes , community law has to contain competition provisions to guarantee that the permissible national systems of book price fixing are not undermined. ces méthodes offrent de nombreuses possibilités de contournement de la loi. c'est pourquoi , dans le droit communautaire , des règles en matière de concurrence , garantissant que les systèmes nationaux autorisés de prix imposés pour les livres ne soient pas sapés , sont nécessaires.
	4.	The agreement also prevents trademarks from circumventing the law on designations of origin , so that , for example , the trademark 'moselle' will lapse at the end of a five-year transitional period for export purposes , as the wine contained in the bottle is not from the moselle region and the consumer could thereby be deceived. cet accord empêche également le contournement par les marques de la législation en matière d'appellation d'origine. ainsi , la marque "moselle" , par exemple , sera supprimée à l'issue d'une période de transition de cinq ans pour les exportations , car elle pourrait induire le consommateur en erreur , le vin contenu ne provenant pas de la moselle.

Similar Words：

"circumvallate" French translation, "circumvascular" French translation, "circumvent" French translation, "circumventable" French translation, "circumventing" French translation, "circumvention" French translation, "circumventricular" French translation, "circumventricular organs" French translation, "circumvesuviana" French translation